IDC PADI · Komodo · Platinum Award

À partir de 1 199 € · 17 jours · IE incluse

Plusieurs sessions par an · 6 candidats max
Parler à William
PADI Platinum Award Seul 5★ IDC Dive Resort · Labuan Bajo

Devenez Instructeur PADI
à Komodo — en 17 jours

Formez-vous avec William Baillet, Course Director PADI résident dans la région de Nusa Tenggara, sur place et directement impliqué dans votre progression, au sein du seul resort de plongée francophone de Komodo. Suivi DDK continu si une nouvelle tentative est nécessaire. Vraies conditions de Komodo.

1 199 €
à partir de
17 jours
programme IDC + IE
1 CD
Course Director résident
6 max
candidats par session
★★★★★ 4,5★ sur Google Réponse en FR · EN Suivi continu si une nouvelle tentative est nécessaire
PADI Platinum Award
Professional Development Excellence 2026
PADI 5★ IDC Dive Resort
Le seul à Labuan Bajo
Membre Green Fins Silver
Conservation marine soutenue par l'ONU

Ce que cet IDC apporte concrètement

Les faits structurels derrière chacune de nos sessions.

1
Course Director résident sur place
17
Jours de formation IDC + IE structurée
2
Langues d'encadrement (FR · EN)
Suivi
Coaching continu et reformation DDK si besoin
Calendrier 2026–2027

Prochaines dates d'IDC · 2026–2027

Les inscriptions ferment généralement 4 à 6 semaines avant le début. Petits groupes, par choix.

Cotisation offerte — IE de décembre

IE des 2 et 3 décembre 2026 & IE des 1er et 2 décembre 2027 à Komodo · cotisation PADI offerte pour les candidats éligibles. Conditions et éligibilité reconfirmées avant réservation.

Réserver ma place

Autres sessions · 2026–2027

Mai 2027

IE : 5–6 mai 2027

Prépa : 17–19 avril · IDC : 20 avril – 3 mai · Repos : 4 mai

Vérifier les places

Juillet 2027

IE : 23–24 juillet 2027

Prépa : 5–7 juillet · IDC : 8–21 juillet · Repos : 22 juillet

Vérifier les places

Septembre 2027

IE : 22–23 septembre 2027

Prépa : 4–6 septembre · IDC : 7–20 septembre · Repos : 21 septembre

Vérifier les places

Décembre 2027

IE : 1er–2 décembre 2027

Cotisation PADI offerte

Prépa : 13–15 novembre · IDC : 16–29 novembre · Repos : 30 novembre

Vérifier les places

Arrivée conseillée : 3 à 4 jours avant le début de la prépa, pour vous installer, plonger et réviser la théorie avant le premier jour.

Quel est votre niveau pro actuel ?

Plutôt que de comparer trois packages, dites-nous où vous en êtes : nous vous montrons le vôtre.

Étape 1 sur 1

Je suis actuellement…

IDC Standard

Le parcours instructeur essentiel

Vous êtes déjà Divemaster : nous vous emmenons à travers l'IDC complet de 17 jours + l'IE, avec l'accompagnement du Course Director résident.

  • Préparation IDC + cours complet de 17 jours
  • EFR Instructor inclus
  • 2 jours de plongée offerts après l'IDC
  • Hébergement en dortoir sur place inclus
  • Coaching continu et reformation DDK si besoin
Investissement
1 199€
17 jours · IE incluse
Réserver ma place
Envie de travailler dès la fin de l'IE ?
+400 € → IDC + MSDT Prep (spécialités)
Votre équipe de formation

Vous ne choisissez pas un centre.
Vous choisissez les personnes qui vous forment.

Chaque IDC chez Dragon Dive Komodo est dirigé par William Baillet, Course Director PADI résident, assisté de James, Staff Instructor. Tous deux sont sur place, chaque jour, du premier jour jusqu'à votre Instructor Examination.

William Baillet, Course Director PADI résident à Dragon Dive Komodo Course Director · Co-fondateur

William Baillet

Course Director PADI résident · 17 ans dans la plongée

« Dix-sept ans dans ce métier m'ont appris une chose : les grands instructeurs ne sortent pas d'un planning, ils sont façonnés par un mentor. Ici, vous n'êtes pas un numéro. Vous êtes la personne que je salue chaque matin sur le bateau, dont je suis la progression plongée après plongée. Votre réussite, c'est ma réputation, et honnêtement la partie de mon métier que je préfère. »

Plongeur professionnel depuis 2009, William a fondé et développé plusieurs centres de plongée avant de créer Dragon Dive Komodo. Devenir Course Director PADI a été, selon ses mots, une révélation : le moment où former des plongeurs est devenu former des professionnels. Aujourd'hui, le centre propose tout le parcours en interne, du baptême à l'instructeur, avec une salle de cours dédiée, un bateau de formation dédié et une vraie obsession : transmettre la passion.

Français Anglais Sur place chaque jour
Écrire à William
James Bebbington, PADI Staff Instructor à Dragon Dive Komodo Staff Instructor · Assistant IDC

James

PADI Staff Instructor · assiste chaque IDC

« Mon rôle est simple : faire en sorte qu'aucun candidat ne se sente perdu. Quelle que soit la question, quelle que soit l'heure, je suis passé exactement par là où vous êtes, et je vous aiderai à y arriver. »

Ancien champion du monde de kayak extrême, James apporte à chaque session la discipline d'un compétiteur et la patience d'un coach. Anglophone natif, très sociable et l'un des meilleurs professionnels avec qui partager l'eau, il a été formé chez Dragon Dive Komodo, embauché par Dragon Dive Komodo, et incarne aujourd'hui nos programmes professionnels. Pendant votre IDC, c'est lui qui entretient votre confiance, répond aux questions que vous n'osez pas poser et fait en sorte que la pression ne l'emporte jamais.

Anglophone natif Champion du monde de kayak extrême Sur place chaque jour
Poser une question à James

Deux mentors, une promesse : vous n'aurez jamais à courir après vos formateurs. Ils sont sur place, visibles et investis, chacun de vos 17 jours.

Exclusif aux candidats DDK

Votre IDC commence le jour de votre réservation,
pas le jour de votre arrivée

Chaque IDC DDK inclut notre Portail candidat, la plateforme de révision en ligne que nous avons créée pour nos propres candidats. Là où d'autres centres vous envoient des PDF, vous disposez d'un système structuré, depuis chez vous, des mois avant Labuan Bajo.

5
Modules interactifs de théorie de la plongée
900+
Questions d'entraînement corrigées
5
Séries d'examens blancs A à E
Jour 1
Accès dès la réservation

La plupart des candidats échouent à l'IE sur la théorie, pas dans l'eau.Voici comment nous comblons cet écart avant même votre arrivée.

Préparation IDC ailleurs

  • Des lots de questions en PDF par e-mail, ou rien avant l'arrivée
  • Révisions seul, sans structure ni retour
  • Points faibles découverts le premier jour de l'IDC
  • Notes éparpillées entre dossiers et captures d'écran

Portail candidat DDK — inclus

  • Modules interactifs avec calculs détaillés et techniques de mémorisation
  • Examen diagnostique d'abord, puis révision ciblée par matière
  • Examens blancs de théorie et de standards dans les conditions réelles de l'IE
  • Suivi du cours jour par jour, notes et bibliothèque de référence au même endroit

Inclus dans chaque IDC et programme Divemaster · pas une option · interface en anglais · sur téléphone, tablette et ordinateur

Le coût réel, sans frais cachés

Trois paiements, trois devises, rien de caché. Chaque frais PADI est détaillé ligne par ligne.

IDC Standard — coût total

17 jours · IE incluse · coaching continu

1

Frais de coursPayé à Dragon Dive Komodo · EUR

1 199 €
  • IDC complet + cours EFR Instructor
  • Portail candidat, accès dès la réservation
  • 17 nuits en dortoir sur place
  • 2 jours de plongée offerts après l'IDC
  • Équipement de location de base
  • Coaching continu + reformation DDK si besoin
2

Matériel PADI & visaPayé à Dragon Dive Komodo avant le cours · IDR

22 250 000 IDR

PADI IDC eLearningAccès numérique Instructor Development Course

6 500 000

PADI EFR Instructor eLearningAccès numérique distinct, non compris dans les frais de cours

6 000 000

Slates PADI IDC InstructorJeu complet de 7

6 000 000

Visa de formation C9Traité par DDK

3 750 000
3

Frais PADIPayés directement à PADI · AUD

2 394 AUD

Candidature IDCDéposée avant le cours

350

Candidature EFR InstructorTraitée avec votre IDC

252

Instructor Examination (IE)Payée à PADI lors de l'IE

1 190

Cotisation PADIFacturée uniquement après réussite · offerte aux candidats éligibles des sessions de décembre, conditions reconfirmées avant réservation

602
Total réaliste trois devises, sans conversion · vols, repas et assurance non inclus
1 199 € + 22 250 000 IDR + 2 394 AUD

Le matériel PADI et le visa sont identiques pour les deux packages, payés à Dragon Dive Komodo avant le début du cours.
Comparez avec notre grille tarifaire complète : tarifs plongée et packages Dive & Stay.

Options après l'IE

Career Booster — qualifications Specialty Instructor

Une fois l'Instructor Examination réussie, le moyen le plus rapide d'être employable dès le premier jour est d'ajouter des qualifications Specialty Instructor. Elles se passent sur place juste après l'IE, dans les mêmes conditions de Komodo que votre formation.

Specialty instructor

Instructeur Nitrox

Enseignez l'Enriched Air, la spécialité la plus demandée au monde. Elle compte pour la progression vers le MSDT.

Sur devis 1–2 jours après l'IE
Specialty instructor

Instructeur Plongée Profonde

Certifiez des plongeurs jusqu'à 40 m sur de vrais sites profonds de Komodo. Une qualification très recherchée par les centres qui plongent en bateau.

Sur devis 2 jours après l'IE
Specialty instructor

Instructeur Plongée Dérivante

Komodo est l'un des meilleurs endroits au monde pour devenir instructeur en dérivante : vrais courants, vrais briefings, vraies conditions.

Sur devis 1–2 jours après l'IE
Specialty instructor

Instructeur Photographe Sous-Marin

Enseignez la photo sous-marine, une demande en forte croissance, idéale avec la biodiversité exceptionnelle de Komodo, ses eaux claires et ses sujets macro.

Sur devis Calendrier sur mesure
Specialty instructor

Instructeur Emergency Oxygen Provider

Enseignez la spécialité PADI Emergency Oxygen Provider, une compétence de sécurité essentielle et très recherchée, adaptée aux profils de plongée exigeants et aux croisières isolées de Komodo.

Sur devis 2–3 jours après l'IE
Construisez votre parcours

Autres qualifications Specialty Instructor

Choisissez les spécialités qui correspondent à vos objectifs de carrière. Toutes sont enseignées sur place par William, sur de vrais sites de Komodo.

  • Instructeur Adaptive Techniques
  • Instructeur Plongée de Nuit
  • Instructeur Recherche & Récupération
  • Instructeur Tec 40 — bientôt
  • Instructeur Sidemount — bientôt
  • Instructeur Épave — bientôt
  • Instructeur Recycleur — bientôt
  • Instructeur DPV — bientôt

Le MSDT en ligne de mire ? L'éligibilité PADI Master Scuba Diver Trainer demande cinq qualifications PADI Specialty Instructor et 25 certifications de plongeurs PADI. Nous construisons le bon parcours après l'IDC. Demander un devis sur WhatsApp.

Komodo face aux autres

Pourquoi Komodo forme de meilleurs instructeurs

Il existe beaucoup d'endroits pour passer un IDC. La vraie question n'est pas seulement où vous êtes certifié, mais qui vous devenez en chemin.

Si vous cherchez un IDC à grand volume, les options ne manquent pas.Si vous cherchez un vrai mentorat et une préparation au terrain, Komodo est différent.

IDC à grand volume

  • Groupes plus grands, moins de retours individuels
  • Accès au Course Director parfois limité
  • Conditions calmes et prévisibles = moins de préparation au réel
  • Sites plus fréquentés, moins de concentration et d'immersion

IDC Dragon Dive Komodo

  • Petits groupes, retours quotidiens du Course Director résident
  • William sur place, directement impliqué du début à la fin
  • Les conditions de Komodo développent adaptabilité et confiance
  • Mentorat plus poussé et suivi plus solide
Côte à côte

Ce que votre IDC inclut vraiment, comparé

Au-delà du mentorat, les infrastructures comptent. Voici l'IDC Dragon Dive Komodo face à un IDC classique.

Dragon Dive Komodo IDC classiques
Piscine Notre propre piscine sur place, séances en milieu protégé à la demande Créneaux loués, ou « milieu protégé » improvisé en mer
Bateau Bateau dédié aux journées de formation pro Places sur le bateau des fun dives, entre les clients
Salle de cours Vraie salle dédiée à la théorie et aux présentations Une table de café ou un coin de la boutique
Hébergement Inclus sur place pendant les 17 jours, le bateau à pied En supplément, souvent à l'extérieur, et le coût grimpe vite
Milieu naturel Vraies plongées bateau sur les sites du parc national de Komodo Mises à l'eau du bord pour réduire les coûts, loin des conditions où vous enseignerez
Révisions Portail candidat inclus : 5 modules de théorie, 900+ questions, examens blancs, accès dès la réservation Questions en PDF par e-mail, ou rien avant l'arrivée
Vos formateurs Course Director résident + Staff Instructor, visibles et présents chaque jour Course Director de passage, heures limitées, partagé entre plusieurs groupes
Résultats réels

Ils ont réussi. Aujourd'hui, ils enseignent dans le monde entier.

Nos candidats quittent Komodo avec plus qu'une certification : la confiance et le réseau pour commencer à travailler.

PADI Platinum 2026

PADI Platinum Professional Development Excellence Award 2026

Pas une décoration : cette distinction reflète les standards de formation, les résultats des candidats, la qualité du mentorat et la culture professionnelle derrière chacun de nos IDC.

Investissement

Les 3 packages IDC en détail

Pour ceux qui savent déjà ce qu'ils veulent. Inclusions claires, aucune surprise.

IDC Standard

Parcours instructeur essentiel
1 199€
  • Préparation IDC + IDC complet
  • Cours EFR Instructor
  • 2 jours de plongée offerts après l'IDC
  • Hébergement en dortoir sur place
  • Équipement de location de base inclus

IDC + MSDT Prep

Meilleure vente
POPULAIRE
1 599€
  • IDC complet + cours EFR Instructor
  • Parcours de préparation à 5 spécialités instructeur
  • Coaching renforcé avec le Course Director résident
  • Meilleure employabilité après l'IE
  • Idéal pour travailler rapidement

Zero to Hero

Pack DM + IDC
Sur mesure
  • Parcours Divemaster + IDC
  • De non-pro à instructeur
  • Calendrier adapté aux dates de DMT
  • La meilleure option pour une reconversion
  • Construit selon votre éligibilité et votre calendrier
Pour les candidats qui veulent tout savoir

Tout le contenu du programme

Programme, prérequis et raisons de se former à Komodo, détaillés pour ceux qui aiment lire le détail.

Programme complet de l'IDC PADI (17 jours)

L'Instructor Development Course PADI de Dragon Dive Komodo s'organise sur 17 jours de formation intégrée, qui mènent directement à l'Instructor Examination de deux jours, conduite par un examinateur PADI indépendant. Le programme est assuré sur place par notre Course Director résident et l'équipe IDC dédiée.

Jours 1–2 — Orientation IDC et remise à niveau sécurité. Révision des standards, théorie de l'apprentissage, système pédagogique PADI et recalibrage des compétences de base au niveau de démonstration exigé d'un instructeur. Les quatre tests d'aisance aquatique PADI sont évalués pendant cette phase.

Jours 3–5 — Présentations de développement des connaissances. Les candidats préparent et donnent des présentations en salle et en milieu protégé sur les circuits de compétences. Le Course Director débriefe chaque présentation avec des retours structurés selon les grilles d'évaluation PADI.

Jours 6–9 — Enseignement en milieu protégé. Présentations d'enseignement en eau peu profonde sur les 24 compétences de base PADI, puis scénarios Discover Scuba Diving. Les candidats répètent aussi les épreuves de nage, de palmage et de remorquage.

Jours 10–12 — Présentations en milieu naturel. Scénarios Open Water complets sur de vrais sites de Komodo : briefing, descente, enseignement des compétences, contrôle de la remontée et débriefing structuré. Les candidats conduisent aussi des scénarios Rescue Diver et révisent les plans d'assistance d'urgence.

Jours 13–14 — Cours EFR Instructor (EFRI). Deux jours complets de formation Emergency First Response Instructor, intégrant l'enseignement des soins primaires, secondaires et RCP & DAE, prérequis de l'Instructor Examination.

Jours 15–17 — Préparation à l'IE et IE blanche. Examens finaux de théorie sur les cinq matières PADI, IE blanche complète dans les conditions de temps de l'examen, coaching individuel sur les points faibles et préparation administrative pour l'examinateur PADI. Les candidats reçus sont ensuite officiellement présentés à l'Instructor Examination.

Pendant les 17 jours, les candidats sont aussi formés aux bases du métier : gestion d'un centre, supervision des Divemasters, logistique et progression des formations continues PADI, les fondations d'un PADI Open Water Scuba Instructor employable.

Tous les prérequis de l'IDC

Pour vous inscrire à un IDC PADI chez Dragon Dive Komodo, vous devez répondre aux standards PADI suivants. Si ce n'est pas encore le cas, nous construisons un parcours pour vous y amener avant le début du programme, généralement via notre cours PADI Divemaster à Komodo.

  • Certification : PADI Divemaster en cours de validité (ou équivalent reconnu d'une autre agence) avant le début de l'IDC.
  • Expérience : 60 plongées loggées minimum pour s'inscrire à l'IDC, et 100 plongées loggées pour être certifié PADI Open Water Scuba Instructor à l'issue de l'IE.
  • Âge minimum : 18 ans au premier jour de l'IDC.
  • Emergency First Response : certification EFR Primary et Secondary Care de moins de 24 mois. Si la vôtre a expiré, une remise à niveau EFR est intégrée au programme avant la partie EFRI.
  • Aptitude médicale : déclaration médicale PADI signée. Toute réponse « oui » impose l'accord d'un médecin avant le début du cours.
  • Ancienneté : PADI exige d'être plongeur certifié depuis au moins six mois avant le début de l'IDC.
  • Équipement : les candidats utilisent leur propre masque, palmes, tuba et ordinateur de plongée. L'équipement de location de base (gilet, détendeur, combinaison, bouteille et plombs) est inclus. Vérifiez votre matériel pour des démonstrations de qualité au moins 4 semaines avant l'arrivée.
  • Théorie : révisez la théorie PADI avant l'arrivée. L'examen de théorie de l'IDC couvre la physique, la physiologie, l'équipement, la théorie de la décompression et le RDP, ainsi que l'environnement de plongée.

Consulter les prérequis officiels PADI de l'IDC →

Si vous n'avez pas encore de certification Rescue ou Divemaster récente, notre parcours Zero to Hero intègre les niveaux manquants avant l'IDC, pour terminer votre séjour Instructeur PADI sans quitter Komodo.

Pourquoi se former instructeur à Komodo

Le lieu de votre IDC façonne l'expérience autour du programme PADI standardisé. Le parc national de Komodo est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO qui protège des écosystèmes terrestres et marins : récifs coralliens, chenaux, tombants et monts sous-marins. Voir la fiche officielle UNESCO →

Conditions réelles. Komodo est connu pour ses courants de marée, ses dérivantes et ses conditions variables. La formation et les séances en milieu naturel sont planifiées avec prudence selon le niveau des candidats, les marées et la météo ; l'exposition aux conditions exigeantes est progressive et ne remplace jamais une gestion rigoureuse du risque.

Course Director résident et équipe IDC. Contrairement aux centres à grand volume où l'accès au Course Director peut être limité, les candidats de Dragon Dive Komodo travaillent directement avec William Baillet tout au long du programme, avec le soutien de l'équipe IDC du centre. Cette continuité des retours fait la qualité de la préparation à l'IE.

Komodo face aux autres destinations IDC. Bali, les Gili, la Thaïlande et les Maldives offrent chacune une combinaison différente de prix, de volume, de logistique et de conditions de plongée. Les atouts de Dragon Dive : un Course Director résident, de petits groupes, une piscine et une salle de cours sur place, des bateaux et compresseurs en propre, et l'environnement de marées variable de Komodo. La bonne destination dépend toujours de vos objectifs et de votre façon d'apprendre.

Continuité avec le parcours Divemaster. Beaucoup de nos candidats arrivent à l'IDC après leur cours PADI Divemaster au même centre : même Course Director, mêmes sites, mêmes standards. Le calendrier est aligné pour enchaîner directement sur l'IDC suivant sans quitter Komodo. Les dates exactes dépendent de la fin de votre DMT ; consultez notre grille tarifaire complète ou écrivez-nous pour un calendrier personnalisé.

Débouchés. Nos diplômés enseignent en Indonésie, au Honduras, aux Caraïbes et en Europe, et certains ont ensuite rejoint Dragon Dive Komodo. Ce sont des exemples réels, pas une garantie d'emploi : l'embauche dépend toujours de la certification, de l'expérience, des langues, du droit de travailler et des besoins de chaque employeur.

FAQ

Les questions des candidats avant de s'engager

Des réponses honnêtes, en clair.

Qui encadre l'IDC ?

William Baillet, Course Director PADI résident, dirige chaque IDC, et James Bebbington, PADI Staff Instructor, assiste chaque session. Ancien champion du monde de kayak extrême et anglophone natif, James est à vos côtés au quotidien : il répond à vos questions, vous fait travailler les techniques et vous aide à garder confiance quand la pression monte. Pas de formateurs de passage, pas d'équipe tournante : les deux mêmes mentors, sur place, du premier jour jusqu'à votre IE.

Quel est le coût réel, tous frais compris ?

À Dragon Dive (EUR) : 1 199 € pour l'IDC Standard ou 1 599 € pour l'IDC + MSDT Prep. Via DDK (IDR) : le matériel pédagogique PADI numérique, les slates et le visa de formation C9 totalisent 22 250 000 IDR. Directement à PADI (AUD) : 2 394 AUD pour l'IDC Standard (candidature IDC 350, candidature EFR Instructor 252, Instructor Examination 1 190, cotisation PADI 602 après réussite), ou 2 974 AUD avec l'IDC + MSDT Prep, qui ajoute quatre candidatures Specialty Instructor pour 580 AUD. Les frais PADI, les taux de change et l'éligibilité à la promotion de décembre sont reconfirmés avant paiement.

Suis-je éligible ? Quels sont les prérequis ?

Vous devez avoir au moins 18 ans, être PADI Divemaster ou titulaire d'une certification de niveau encadrement équivalente, être plongeur certifié depuis au moins six mois, avoir 60 plongées loggées pour commencer l'IDC et 100 pour vous présenter à l'IE, détenir une formation secourisme et RCP de moins de 24 mois et fournir une déclaration médicale signée dans les 12 derniers mois. Si vous n'y êtes pas encore, nous construisons un parcours via notre programme Divemaster avant l'IDC.

Pourquoi Komodo plutôt que Bali, les Gili ou la Thaïlande ?

Komodo apporte l'expérience des courants de marée, de la planification en dérivante et de conditions variables, en complément du programme IDC PADI standardisé. Dragon Dive y ajoute un accompagnement en petit groupe, un Course Director résident, une piscine, une salle de cours, des bateaux et des infrastructures de formation professionnelle sur place. Les sites et conditions d'entraînement sont toujours choisis avec prudence.

Et si je ne réussis pas l'IE ?

Dragon Dive continue à vous coacher et vous permet de refaire sa préparation IDC ou sa formation sans nouveaux frais de cours Dragon Dive. Les éventuels frais de réexamen PADI, le voyage, l'hébergement au-delà du package inclus et les autres frais tiers restent à votre charge.

Puis-je ajouter des qualifications Specialty Instructor après l'IE ?

Oui. La formation Specialty Instructor peut s'ajouter après l'IE. L'éligibilité PADI Master Scuba Diver Trainer demande cinq qualifications PADI Specialty Instructor et 25 certifications de plongeurs PADI ; nous construisons le bon parcours après l'IDC.

Puis-je parler à William ou James avant de m'engager ?

Oui, c'est exactement notre façon de travailler. Envoyez un WhatsApp et recevez une réponse personnelle, généralement en moins de quatre heures en journée. Nous faisons le point sur votre éligibilité, vos objectifs et le package adapté, et nous vous disons honnêtement si la prochaine session vous convient. Aucune pression commerciale.

Prêt à vous former à Komodo avec William ?

Un message. Une réponse personnelle, généralement en moins de quatre heures en journée. Nous évaluons ensemble si la prochaine session vous convient : sans engagement, sans pression commerciale, juste un conseil honnête.

Réponse en moins de 4 h en journée · En français ou en anglais · Sans pression commerciale